کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 578

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَثْبَتَهَا ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن ابی حرملة برای ما حدیث کرد، از ابوسلمه که او از عایشه درباره دو رکعتی پرسید که رسول الله ﷺ پس از نماز عصر می‌خواندند. عایشه فرمود:

«همانا ایشان آن دو رکعت را پیش از عصر می‌خواندند، اما گاهی به سبب مشغله یا فراموشی، آن‌ها را از دست می‌دادند و سپس پس از عصر قضا می‌کردند. و هرگاه پیامبر ﷺ نمازی را بر خود مقرر می‌فرمودند، بر آن استقامت و مداومت می‌ورزیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نمازهای مستحبیِ از دست‌رفته را قضا می‌کرد و بر انجام منظم آن‌ها پایبند بود.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکعت

دو رکعت؛ هر رکعت بخشی از نماز است و از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده می‌شود.

عصر

نماز واجبِ بعدازظهر.

بر آن پایبند بود

به‌طور پیوسته به انجام نمازی که معمولاً می‌خواند، وفادار می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ نمازهای مستحب همیشگی خود را با پایبندی فراوان ادا می‌کرد و اگر عادتی از ایشان فوت می‌شد، بعداً آن را جبران می‌کرد. روایت دربارهٔ دو رکعتی است که ایشان معمولاً پیش از عصر می‌خواند؛ این روایت تشویقی عام برای خواندن نماز مستحب پس از عصر نیست. عالمان این روایت را در کنار روایات مربوط به وقت‌هایی بررسی می‌کنند که خواندن نماز مستحب در آن‌ها محدود است و دربارهٔ حکم فقهی آن و نیز اینکه این جبران تا چه اندازه ویژهٔ پیامبر ﷺ بوده، دیدگاه‌های متفاوتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحب را به عادتی منظم تبدیل کن و بکوش پیوسته به آن‌ها پایبند بمانی.
  2. اگر بر اثر حواس‌پرتی یا فراموشی نمازی را از دست دادی، بر اساس قواعد فقهی مربوط بررسی کن که آیا و چه زمانی می‌توانی آن را قضا کنی.
  3. از این روایت حکم کلیِ جواز همیشگی نماز مستحب پس از عصر را برداشت نکن؛ احکام مربوط به وقت‌های نماز را در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.