کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 579

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3مَعْمَرًا
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ هُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به من خبر داد و گفت: معتمر برای ما حدیث کرد و گفت: از معمر شنیدم که از یحیی بن ابی‌کثیر، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از ام‌سلمه روایت می‌کرد که پیامبر ﷺ یک‌بار در خانه‌اش پس از نماز عصر دو رکعت نماز گزارد. چون ام‌سلمه از ایشان درباره آن پرسید، فرمودند:

«این دو رکعتی است که معمولاً پس از ظهر می‌خواندم، اما مشغول شدم و نتوانستم بخوانم تا اینکه نماز عصر را نیز ادا کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو رکعت سنتِ فوت‌شده پس از ظهر را بعد از نماز عصر قضا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز اسلامی؛ «رکعات» جمعِ «رکعت» است.

رکعت‌های سنت

واحدهای نمازی که پیامبر ﷺ به‌طور منظم در کنار نمازهای واجب می‌خواند.

قضا کردن

انجام دادنِ بعدیِ نمازی که از دست رفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین استدلال می‌کنند که پیامبر ﷺ دو رکعت سنتِ همیشگی پس از ظهر را که به‌سبب کاری از دست داده بود، قضا کرد. آنان این روایت را در کنار روایاتی بررسی می‌کنند که نماز خواندن پس از عصر را نهی می‌کنند: این واقعه درباره قضا کردنِ نمازی است که از دست رفته، نه مقرر کردنِ نماز مستحبیِ عمومی پس از عصر. مذاهب فقهی درباره احکام دقیق نمازهای مستحبی در وقت‌های ممنوع و نیز قضا کردن نمازهای سنت اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به‌سبب کاری سنتِ همیشگی را از دست دادی، احکام قضا کردن آن را در مذهب فقهی خود بیاموز.
  2. این مورد استثناییِ قضای نماز را به عادتی عمومی برای خواندن نماز مستحبی پس از عصر تبدیل نکن.
  3. اگر درباره وقت‌های نماز ابهامی داری، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.