کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 587

روایت‌شده توسط Mu'adh ibn Jabal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mu'adh ibn Jabal

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه و حارث بن مسکین به ما خبر دادند، در حالی که حدیث بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم — و این لفظ از اوست — از ابن قاسم، که گفت: مالک برایم حدیث کرد، از ابوالزبیر مکی، از ابوالطفیل، عامر بن واثله، که معاذ بن جبل به او خبر داده است که آنان در سال تبوک همراه رسول الله ﷺ خارج شدند. در آن سفر رسول الله ﷺ نمازهای ظهر و عصر، و نیز مغرب و عشا را جمع می‌کردند. روزی نماز را به تأخیر انداختند، سپس بیرون آمدند و ظهر و عصر را با هم گزاردند، آنگاه داخل شدند و دوباره بیرون آمده و مغرب و عشا را اقامه کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در جریان سفر تبوک، نمازها را با هم جمع کرد.

پیشینه و سبب بیان

این حدیث، رویداد را در جریان سفر تبوک قرار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجبِ نیمروز.

عصر

نماز واجبِ بعدازظهر.

جمع کردن نمازها

خواندن دو نماز در یک وقت نماز: یا به‌تأخیر انداختن نماز نخست تا وقت نماز دوم، یا جلو انداختن نماز دوم تا وقت نماز نخست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که جمع کردن نماز ظهر و عصر، و نیز مغرب و عشا، هنگام سفر جایز است. مذاهب فقهی درباره شرایط و موقعیت‌های آن اختلاف دارند: برخی بر مسافت سفر و در راه بودن تأکید می‌کنند، در حالی که برخی دیگر نیاز و جلوگیری از دشواری غیرضروری را نیز در نظر می‌گیرند. روایت از به‌تأخیر انداختن نمازها و سپس خواندن آنها با هم سخن می‌گوید، اما جمع کردن نمازها را جایگزینی همگانی برای وقت‌های روزانه نماز قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در سفر است می‌تواند احکام معتبر جمع کردن نمازها را بیاموزد و در صورت فراهم بودن شرایط به آنها عمل کند.
  2. سفر خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که نمازها را فراموش نکنید؛ از تسهیلات شرعی استفاده کنید، بی‌آنکه در ادای وظیفه نماز کوتاهی شود.
  3. اگر درباره مسافت سفر یا شرایط آن تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد در مذهب فقهی خود راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.