کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 586

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُفَضَّلٌ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: مفضّل برای ما حدیث کرد، از عقیل، از ابن شهاب، از انس بن مالک که گفت: هرگاه رسول خدا ﷺ پیش از زوال خورشید به سفر می‌رفتند، نماز ظهر را تا وقت عصر به تأخیر می‌انداختند، سپس توقف می‌کردند و آن دو نماز را جمع می‌نمودند. اما اگر پیش از حرکت ایشان خورشید زوال می‌یافت، ابتدا نماز ظهر را اقامه می‌کردند و سپس بر مرکب خود سوار می‌شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر، نمازهای ظهر و عصر را بر اساس زمان حرکت با هم جمع می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
زوال

زمانی که خورشید به بالاترین نقطه در آسمان می‌رسد.

جمع کردن

خواندن دو نماز در یکی از وقت‌های نماز، مانند ظهر و عصر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسافر می‌تواند نمازهای ظهر و عصر را با هم جمع کند و زمان حرکت، پیش یا پس از زوال، تعیین می‌کند که چه هنگام نماز بخواند: اگر حرکت پیش از زوال بود، پیامبر ﷺ نماز ظهر را تا وقت عصر به تأخیر می‌انداخت؛ و اگر پس از زوال بود، پیش از حرکت نماز ظهر را می‌خواند. مذاهب فقهی شرایط سفر و ضوابط جواز جمع را بررسی می‌کنند؛ این روایت مجوزی برای جمع کردن نمازها بدون دلیل معتبر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر برای نمازها برنامه‌ریزی کنید و زمان حرکت خود را در نظر بگیرید.
  2. از رخصت‌های سفر فقط در چارچوب شرایطی استفاده کنید که دانش معتبر فقهی تعیین می‌کند.
  3. اجازه ندهید سفر باعث سهل‌انگاری در نماز شود؛ آن را به شیوه و در وقت مقرر به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.