کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 592

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به من خبر داد و گفت: بقیّه از ابن ابی حمزه برای ما حدیث کرد؛ و احمد بن محمد بن مغیره نیز به ما اطلاع داد و گفت: عثمان برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — از شعیب، از زهری، که گفت: سالم از پدرش به من خبر داد و گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که هرگاه در سفر عجله داشتند، نماز مغرب را به تأخیر می‌انداختند تا آن را با نماز عشا جمع کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفری شتاب‌زده، نماز مغرب را به تأخیر انداخت تا آن را همراه با عشا بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

عشا

نماز واجب شبانه.

جمع میان نمازها

خواندن دو نماز در وقت یکی از آن‌ها؛ در اینجا نماز مغرب و عشا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که مسافران هنگام شتاب می‌توانند نماز مغرب را با عشا جمع کنند و مغرب را برای این منظور به تأخیر بیندازند. مذاهب فقهی رخصت جمع میان نمازها در سفر را می‌پذیرند، هرچند در شرایط و جزئیات آن اختلاف دارند. این روایت رخصتی جایز را بیان می‌کند؛ تأخیر نماز را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سفر، اگر شرایط شتاب را ایجاب می‌کند، از رخصت مجاز نماز بهره ببرید.
  2. برای نمازهایتان با دقت برنامه‌ریزی کنید و نماز را فقط در چارچوب احکام مجاز به تأخیر بیندازید.
  3. آسان‌گیری در عبادت را رحمتی بدانید، بی‌آنکه نمازها را سهل‌انگارانه ترک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.