کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 593

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بِسَرِفَ ‏.‏

ترجمه

مؤمل بن إهاب به ما خبر داد و گفت: یحیی بن محمد جاری برایم حدیث کرد و گفت: عبدالعزیز بن محمد از مالک بن انس، از ابوالزبیر، از جابر روایت کرد که گفت: هنگامی که رسول الله ﷺ در مکه بودند، خورشید غروب کرد؛ پس ایشان در مکانی به نام سریف میان دو نماز جمع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت گزارش می‌کند که پیامبر ﷺ در سَرِف دو نماز را با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
سَرِف

مکان یا دره‌ای در مسیر مکه.

جمع میان دو نماز

خواندن دو نماز واجب در وقت یکی از آن دو.

برداشت‌های عالمان

این گزارش با موضوع شناخته‌شدهٔ جمع میان نمازها در سفر ارتباط دارد، اما به‌دلیل ضعف زنجیرهٔ روایت نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیلی برای اثبات یک حکم شرعی دانست. مذاهب فقهی شرایط و دامنهٔ جمع میان نمازها را با استناد به روایت‌های معتبرتر بررسی می‌کنند؛ از جمله گزارش‌های صحیح دربارهٔ شیوهٔ پیامبر ﷺ در سفر که در این زمینه ملاک‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط جمع میان نمازها را از منابع معتبر بیاموزید و در این زمینه از راهنمایی اهل دانش پیروی کنید.
  2. در سفر، اوقات نماز را در نظر داشته باشید و برای نمازهایتان با دقت برنامه‌ریزی کنید.
  3. میان روایتی که برای آگاهی نقل می‌شود و دلیلی که به‌تنهایی حکمی را ثابت می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.