کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 608

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ صَلاَتَيْنِ إِلاَّ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الصُّبْحَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا ‏.‏

ترجمه

قتیبۀ به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از اعمش، از عماره، از عبدالرحمن بن یزید، از عبدالله که گفت:

«هرگز ندیدم که پیامبر ﷺ دو نماز را جز در مزدلفه جمع کند، و در آن روز نماز صبح را پیش از وقتش خواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نمازها را در مزدلفه جمع کرد و نماز صبح را زودتر خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

محلی برای توقف در حج، میان عرفات و منا.

جمع کردن نمازها

گزاردن دو نماز در وقت یکی از آن دو.

صبح

نماز بامداد که فجر نیز نامیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نمازها در حج، در مزدلفه به شیوه‌ای ویژه ادا می‌شوند: نمازهای مغرب و عشا جمع می‌شوند و نماز صبح زود خوانده می‌شود. این عبارت آنچه را ابن مسعود دیده توصیف می‌کند؛ معنایش این نیست که جمع کردن نمازها در بیرون از مزدلفه، در همه شرایط ممنوع است. مذاهب فقهی احکام و شرایط آن را با استناد به روایت‌های دیگر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، احکام ویژه نماز در این مناسک را بیاموزید.
  2. اوقات مقرر نماز را با دقت رعایت کنید و استثناها را فقط بر پایه دانش معتبر به کار ببرید.
  3. هنگام توضیح احکام نماز، میان یک موقعیت خاص و یک حکم کلی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.