کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 622

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحُبِسْنَا عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله برای ما حدیث کرد، از هشام دستوائی، او از ابوالزبیر، او از نافع بن جبیر بن مطعم، او از ابوعبیده بن عبدالله، او از عبدالله بن مسعود روایت کرد که گفت: همراه رسول الله ﷺ بودیم که از خواندن نمازهای ظهر، عصر، مغرب و عشا باز ماندیم. این موضوع بر من بسیار گران آمد، پس در دل خود گفتم:

«ما همراه رسول الله ﷺ و در راه خدا هستیم.» سپس رسول الله ﷺ به بلال دستور دادند؛ او اقامه گفت و پیامبر ﷺ نماز ظهر را با ما خواندند. سپس اقامه گفت و ایشان نماز عصر را با ما خواندند. سپس اقامه گفت و ایشان نماز مغرب را با ما خواندند. سپس اقامه گفت و ایشان نماز عشا را با ما خواندند. آنگاه در میان ما گردش کردند و فرمودند: «هیچ گروهی بر روی زمین نیست که یاد خداوند عزوجل را بکند جز شما.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نمازهای فوت‌شده، پیامبر ﷺ آن‌ها را به‌ترتیب قضا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز واجب بلافاصله آغاز می‌شود.

قضا کردن

به‌جا آوردن نماز فوت‌شده پس از پایان وقت مقرر آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان به روایات قوی دربارهٔ نمازهای فوت‌شده استناد می‌کنند که نشان می‌دهد هرکس نمازی را به‌سبب خواب یا فراموشی از دست داده باشد، باید به‌محض یادآوری یا بیدارشدن آن را به‌جا آورد. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند چنین حکمی را ثابت کند. هر چهار مذهب فقهی قضای نمازهای واجب فوت‌شده را می‌پذیرند؛ نحوهٔ دقیق اجرا بسته به موقعیت و مذهب متفاوت است. ذکر اقامه‌های جداگانه در اینجا ترتیب نمازهایی را که انجام شده توصیف می‌کند، اما به‌سبب ضعف زنجیرهٔ راویان، دلیلی مستقل برای یک قاعدهٔ کلی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز واجبی را که به‌سبب خواب یا فراموشی از دست داده‌اید، به‌محض یادآوری یا بیدارشدن قضا کنید.
  2. روز خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که کار، سفر یا مشغله‌های دیگر بی‌دلیل جای نمازهایتان را نگیرند.
  3. احکام دینی ثابت را بر پایهٔ روایات معتبر قرار دهید و در صورت تردید از عالمی واجد صلاحیت بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.