کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 623

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از یزید بن کیسان، که گفت: ابوحازم برایم حدیث کرد، از ابوهُریره، که گفت: همراه رسول الله ﷺ در جایی اتراق کردیم، اما تا طلوع آفتاب بیدار نشدیم. سپس رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس سر شتر خود را بگیرد و از اینجا دور شود، زیرا شیطان در این مکان نزد ما حاضر شده بود.» راوی گفت: پس ما چنین کردیم. سپس ایشان آب طلبیدند و وضو ساختند، آنگاه دو رکعت نماز خواندند. پس از آن اقامه گفته شد و ایشان نماز صبح (فجر) را اقامه کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از خواب‌ماندن، پیامبر ﷺ دو رکعت گزارد و سپس نماز فجر را خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز واجب بلافاصله آغاز می‌شود.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز اسلامی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هرکس بر اثر خواب، نمازی واجب را از دست بدهد، پس از بیدارشدن و آماده‌شدن آن را به‌جا می‌آورد. در شرح این روایت، دو رکعت پیش از فجر، رکعت‌های سنت فجر دانسته شده‌اند؛ سپس پیامبر ﷺ نماز واجب را خواند. مذاهب فقهی درباره ترتیب دقیق و قضای نمازهای سنتِ ازدست‌رفته بحث کرده‌اند، اما هم‌نظرند که نماز واجب پس از خواب‌ماندنِ ناخواسته باید قضا شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر بر اثر خواب نمازی واجب را از دست دادید، پس از بیدارشدن و توانایی، آن را به‌جا آورید.
  2. برای نماز آماده شوید و نگذارید گذشتن وقت نماز بهانه‌ای برای ترک آن شود.
  3. برای خواندن نماز فجر در وقت، اقدام‌های عملی مانند تنظیم زنگ ساعت یا کمک‌گرفتن از یکی از اعضای خانه را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.