کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 624

روایت‌شده توسط Jubair ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubair ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ ‏.‏

ترجمه

ابو عاصم، خشیش بن اصرم به ما خبر داد و گفت: یحیی بن حسان برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از نافع بن جبیر، از پدرش که رسول الله ﷺ در یکی از سفرهایشان فرمودند:

«چه کسی امشب بیدار می‌ماند تا ما نماز صبح را از دست ندهیم؟» بلال گفت: «من.» سپس رو به سوی طلوع خورشید نشست، اما خواب بر گوش‌هایشان چیره شد تا اینکه گرمای آفتاب آنان را بیدار کرد. وقتی برخاستند، پیامبر ﷺ فرمودند: «وضو بگیرید.» سپس بلال اذان گفت و ایشان دو رکعت سنت خواندند و همگی دو رکعت سنت فجر را خواندند و آنگاه نماز فجر را به جا آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از بیدارشدن، ابتدا نماز قضاشدهٔ فجر را به‌جا آورد.

پیشینه و سبب بیان

این حدیث بیان می‌کند که این اتفاق در سفر رخ داد. گروه زمانی بیدار شدند که گرمای خورشید به آنان رسید.

توضیح واژه‌های دشوار
نگهبانی

پاسداری برای زیر نظر داشتن سپیده‌دم و وقت نماز.

وضو

طهارت آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

رکعت‌های سنت فجر

دو رکعت نماز مستحب که پیش از نماز فرض فجر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هر کس بر اثر خواب نمازی را از دست بدهد، باید پس از بیدارشدن آن را به‌جا آورد و آن را ترک نکند. ترتیب آمده در روایت چنین است: وضو، اذان، دو رکعت سنت فجر و سپس نماز فرض فجر. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت می‌پذیرند که نمازی که بر اثر خواب یا فراموشی از دست رفته باید قضا شود؛ به‌تعویق‌انداختن عمدی مشمول این حکم نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای بیدارشدن به‌موقع جهت نماز فجر، به‌ویژه هنگام سفر، تدابیر عملی بیندیشید.
  2. اگر ناخواسته به‌سبب خواب نمازی را از دست دادید، به‌محض بیدارشدن آن را به‌جا آورید.
  3. نمازهای مستحب پیرامون فجر را بشناسید و هنگام قضای نماز، ترتیب بیان‌شده را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.