Sunan an-Nasa'i، حدیث 630
روایتشده توسط Abu Mahdhurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى
- 4عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 5مَكْحُولٌ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ
- 7أَبِي مَحْذُورَةَ
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَذَانُ تِسْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالإِقَامَةُ سَبْعُ عَشْرَةَ كَلِمَةً " . ثُمَّ عَدَّهَا أَبُو مَحْذُورَةَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَسَبْعَ عَشْرَةَ .
سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از همام بن یحیی، از عامر بن عبدالواحد، مکحول برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن محیریز، از ابومحذوره که رسول الله ﷺ فرمودند:
«اذان نوزده کلمه است و اقامت هفده کلمه.» سپس ابومحذوره آنها را نوزده و هفده شمرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت اذان را نوزده جمله و اقامه را هفده جمله توصیف میکند.
ندایی که مسلمانان را به نماز فرامیخواند.
ندایی که آغاز نماز جماعت را اعلام میکند.
بخشهای جداگانهای از عبارتهای ندا که بهطور مستقل شمرده میشوند.
عالمان از این روایت نتیجه میگیرند که صورتی از اذان با نوزده جمله و صورتی از اقامه با هفده جمله نقل شده است. عبارتهای ندا در روایتهای صحیح متفاوتاند؛ ازاینرو، این شمارش دلیل بر نادرستی دیگر صورتهای صحیح دانسته نمیشود. مذاهب فقهی صورتهای نقلشده را در چارچوب قواعد خود دربارهٔ اذان و اقامه بررسی میکنند.
- اذان و اقامه را بر پایهٔ روایتی معتبر بیاموزید و واژهها را با دقت ادا کنید.
- تفاوت صورتهای ندا را که بهطور صحیح روایت شدهاند بپذیرید و آن را مایهٔ اختلاف قرار ندهید.
این روایت صحیح از همان مجموعه نیز به عبارتها و شمار جملههای اذان و اقامه میپردازد.
Sunan an-Nasa'i · #632 (Hasan Sahih)این روایت صحیح صورتی مرتبط از ندا را نقل میکند و به فهم صورتهای نقلشده در کنار یکدیگر کمک میکند.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)این روایت دستور میدهد جملههای اذان دو بار و جملههای اقامه یک بار گفته شوند و بدینترتیب توصیفی مرتبط از این نداها ارائه میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.