کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 636

روایت‌شده توسط Amr ibn Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، فَقَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ هُوَ حَىٌّ أَفَلاَ تَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا كَانَ وَقْعَةُ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ فَذَهَبَ أَبِي بِإِسْلاَمِ أَهْلِ حِوَائِنَا فَلَمَّا قَدِمَ اسْتَقْبَلْنَاهُ فَقَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به من خبر داد و گفت: سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از ایوب، از ابوقلابه، از عمرو بن سلمه. سپس ابوقلابه به من (ایوب) گفت:

«او (عمرو) هنوز زنده است، آیا با او دیدار نمی‌کنی؟» ایوب گفت: «پس با او دیدار کردم و از او پرسیدم.» او (عمرو) گفت: «هنگامی که فتح مکه رخ داد، هر قومی در اعلام اسلام خود پیشی گرفت. پدرم برای اعلام اسلام مردم روستایمان رفت. وقتی بازگشت، به استقبالش رفتیم و او گفت: 'به خدا سوگند! من قطعاً از نزد رسول الله ﷺ به سوی شما آمده‌ام.' ایشان فرمودند: 'فلان نماز را در فلان وقت بخوانید و فلان نماز را در فلان وقت بخوانید. چون وقت نماز فرا رسید، یکی از شما اذان بگوید و کسی که بیشترین بهره را از قرآن دارد، امامت شما را بر عهده گیرد.'"

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جامعه، کسی را که از همه بیشتر با قرآن آشناست برای امامت نماز برمی‌گزیند.

پیشینه و سبب بیان

پس از فتح مکه، پدرِ عمرو بن سلمه از نزد پیامبر خدا ﷺ بازگشت و رهنمودهایی دربارهٔ اوقات نماز، اذان و کسی که باید نماز را امامت کند، برای جامعهٔ خود آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

امامت نماز

به‌عنوان امام، نماز جماعت را رهبری کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که آشنایی بیشتر با قرآن، معیار مهمی برای انتخاب امام جماعت است. روایت همچنین می‌گوید هنگامی که وقت نماز فرامی‌رسد، یکی از افراد جامعه اذان می‌گوید. شرایط دقیق امامت و چگونگی اجرای آن در سنت‌های فقهی کلاسیک بیشتر بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای امامت نماز جماعت، کسی را برگزینید که قرآن را خوب می‌شناسد و احکام نماز را می‌داند.
  2. هنگام فرارسیدن وقتِ تعیین‌شدهٔ نماز، اذان بگویید.
  3. رهنمودهای دینی را با دقت منتقل کنید و روشن سازید که از چه کسی نقل شده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.