کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 640

روایت‌شده توسط Unaisah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Unaisah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد، از هشیم، که گفت: منصور به ما اطلاع داد، از خبیب بن عبدالرحمن، از عمه‌اش انیسه، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه ابن ام مکتوم اذان بگوید، بخورید و بیاشامید؛ و هرگاه بلال اذان بگوید، نخورید و نیاشامید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در دعوت نخست هنوز فرصت خوردن بود؛ با دعوت بلال خوردن متوقف می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندا برای نماز.

ابن ام مکتوم

یکی از صحابه که اذان می‌گفت.

سحری

غذایی که در ماه روزه‌داری پیش از سپیده‌دم خورده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نداهای یادشده در زمان‌های متفاوتی گفته می‌شدند: ندای ابن ام مکتوم به مردم اجازه می‌داد همچنان بخورند و بیاشامند، در حالی که ندای بلال آغاز امساک را اعلام می‌کرد. بنابراین، اذانی که طلوع سپیده‌دم را اعلام می‌کند، پایان وقت سحری را مشخص می‌سازد. این روایت درباره زمان‌بندی نداها در آن دوره است و قاعده‌ای کلی بیان نمی‌کند که صرفاً نام مؤذن تعیین کند چه زمانی باید خوردن را متوقف کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سحری را در وقت پیش از طلوع سپیده‌دم بخورید و با آغاز آن وقت، خوردن را متوقف کنید.
  2. به وقت‌های نماز محل خود توجه کنید و ندایی را دنبال کنید که آغاز فجر را اعلام می‌کند.
  3. سحری را بی‌دلیل خیلی زود نخورید؛ ندای پیش از فجر هنوز فرصت خوردن و آشامیدن می‌داد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.