کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 641

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5ابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي فِي الصُّبْحِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: معتمر بن سلیمان به ما اطلاع داد، از پدرش، از ابوعثمان، از ابن مسعود، از پیامبر ﷺ روایت شده است که فرمودند:

«همانا بلال در شب اذان می‌گوید تا خوابیدگان شما را بیدار کند و تا نمازگزاران شبانه‌تان بازگردند. منظور این نیست که سپیده چنین است»، یعنی درباره سپیده صبح صادق.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بلال پیش از سپیده‌دم اذان می‌گفت تا مردم را بیدار کند و شب‌زنده‌داران را آگاه سازد.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

شب‌زنده‌داران

کسانی که در شب به‌صورت مستحب نماز می‌خوانند.

سپیده‌دم

آغاز روشنایی صبح که فرارسیدن وقت نماز فجر را اعلام می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که ندای بلال در شب برای بیدار کردن خوابیدگان و فراهم کردن فرصت پایان دادن به عبادت شبانه برای شب‌زنده‌داران بود. این ندا هنوز وقت نماز فجر را اعلام نمی‌کرد؛ وقت نماز با طلوع فجر صادق آغاز می‌شود. بنابراین، روایت روشن می‌سازد که ندای زودهنگام و اذان فجر دو کارکرد متفاوت دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام برنامه‌ریزی برای نماز فجر، میان ندای زودهنگام برای بیدار کردن و آغاز وقت نماز تفاوت بگذارید.
  2. برای به‌موقع برخاستن از یک زنگ بیدارباش زودهنگام استفاده کنید و عبادت شبانه را با دقت به پایان برسانید.
  3. برای نماز فجر، وقت رسمی اعلام‌شده از سوی مسجد محل خود را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.