کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 642

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقْتُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یزید برای ما حدیث نقل کرد و گفت: حمید از انس روایت کرده است که شخصی از رسول الله ﷺ درباره وقت نماز صبح پرسید. پس رسول الله ﷺ به بلال دستور دادند و او هنگام طلوع فجر اذان گفت. سپس فردای آن روز، ایشان نماز فجر را به تأخیر انداختند تا زمانی که هوا کاملاً روشن شد، آنگاه به او دستور دادند اقامه بگوید و نماز خواندند. سپس فرمودند: «این است وقت نماز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلوع فجر آغاز وقت نماز صبح است.

توضیح واژه‌های دشوار
صبح (Subh)

نماز صبح که با نام فجر نیز شناخته می‌شود.

اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که آغاز نماز جماعت را اعلام می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این توصیف چنین برداشت کرده‌اند که نماز صبح در بازه‌ای از زمان ادا می‌شود: از طلوع فجر تا هنگامی که روشنایی صبح آشکار شود. روایت هم به ادای زودتر و هم به ادای دیرتر اشاره می‌کند، اما نمی‌گوید که در همه شرایط هر دو زمان از فضیلت یکسانی برخوردارند. مذاهب فقهی درباره زمان برتر توضیحات بیشتری داده‌اند و روایت‌های دیگر را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز صبح بررسی کنید که فجر طلوع کرده باشد و نماز را در وقت مقرر بخوانید.
  2. برای تعیین وقت نماز به دانش معتبر تکیه کنید و از دستورالعمل‌های پذیرفته‌شده جامعه خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.