کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 645

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، فَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود و محمد بن عبد الاعلی به ما خبر دادند، هر دو گفتند: یزید — یعنی ابن زریع — برای ما حدیث کرد، او گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از موسی بن ابی عثمان، از ابی یحیی، از ابوهریره که آن را از دهان رسول الله ﷺ شنیده بود که فرمودند:

«مؤذن به اندازه‌ای که صدایش می‌رسد آمرزیده می‌شود و هر چیز تر و خشکی به نفع او شهادت خواهد داد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صدای مؤذن و آفریدگان برای آمرزش او گواهی می‌دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
مؤذن

کسی که اذان، یعنی دعوت به نماز، را می‌گوید.

تا جایی که صدایش می‌رسد

فاصله‌ای که هنگام گفتن اذان صدای او به آن می‌رسد.

تر و خشک

تعبیری برای همهٔ موجودات زنده و غیرزندهٔ آفرینش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به فضیلت بزرگ اذان و جایگاه ارجمند مؤذن پی برده‌اند. سخن از گواهی، تأکید می‌کند که آفریدگان بر اذان او گواهی خواهند داد. این حدیث مسلمانان را تشویق می‌کند که اذان را با اخلاص و دقت بگویند؛ اما شرط نمی‌کند که برای آمرزش یافتن، حتماً باید مؤذن شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به‌عنوان مؤذن گمارده شده‌ای، اذان را با توجه و اخلاص بگو.
  2. به دعوت به نماز احترام بگذار و با آماده شدن برای نماز به آن پاسخ بده.
  3. برای کسانی که اذان می‌گویند ارزش قائل شو و کمکشان کن وظیفه‌شان را به‌خوبی انجام دهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.