کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 646

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ
  6. 6الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برایم نقل کرد، از قتاده، از ابواسحاق کوفی، از براء بن عازب که پیامبر خدا ﷺ فرمودند:

«همانا الله و فرشتگانش بر صف اول درود می‌فرستند و مؤذن تا جایی که صدایش می‌رسد آمرزیده می‌شود و هر که صدایش را بشنود، چه تر و چه خشک، او را تصدیق می‌کند و پاداشی مانند پاداش کسانی دارد که با او نماز می‌خوانند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صف نخست و اذان گفتن پاداش ویژه‌ای دارند.

توضیح واژه‌های دشوار
مؤذن

کسی که اذان، یعنی فراخوان نماز، را می‌گوید.

درودها

رحمت و بزرگداشت خداوند؛ درباره فرشتگان یعنی برای کسی دعا می‌کنند.

او را تأیید می‌کند

هرکس این ندا را بشنود، گواهی می‌دهد که عبارت‌های اذان به گوش رسیده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تلاش برای جای گرفتن در صف نخست فضیلت دارد و اذان پاداش بزرگی به همراه می‌آورد. وعده آمرزش، ارزش اذان را نشان می‌دهد؛ اما پاداش مؤذن دلیلی برای ترک نماز جماعت نیست: حدیث درباره کسی سخن می‌گوید که همراه او نماز می‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز جماعت به‌موقع حاضر شوید و بدون مزاحمت برای دیگران، بکوشید در صف نخست قرار بگیرید.
  2. با دقت به اذان گوش دهید و با احترام به آن پاسخ دهید.
  3. در نماز جماعت مشارکت کنید، حتی اگر خودتان مؤذن نیستید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.