کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 658

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Shadh

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از حکم و سلمه بن کهیل، و آنان از سعید بن جبیر روایت کردند که او نماز مغرب و عشا را در جَمع (مزدلفه) با یک اقامه خواند. سپس روایت کرد که ابن عمر نیز همین کار را انجام داده است و ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ نیز چنین کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مزدلفه نماز مغرب و عشا را با یک اقامه به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع (مزدلفه)

نامی دیگر برای مزدلفه؛ جایی که حاجیان در موسم حج در آن اقامت می‌کنند.

اقامه

ندایی که آغاز فوری نماز جماعت را اعلام می‌کند.

مغرب و عشا

نمازهای هنگام غروب و شب.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حاجی در مزدلفه نماز مغرب و عشا را با هم به‌جا می‌آورد. متن برای هر دو نماز یک اقامه را ذکر می‌کند؛ روایت‌های دیگر درباره جمع‌کردن این دو نماز، جزئیات بیشتری درباره اذان و اقامه بیان می‌کنند. مذاهب فقهی جمع‌کردن این دو نماز در مزدلفه را بخشی از مناسک حج می‌دانند، هرچند درباره جزئیات اجرا اختلاف‌هایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج به‌جا می‌آورد، در نمازهای مزدلفه از سنت مقرر پیامبر ﷺ پیروی کند.
  2. پیش از سفر، شیوه جمع‌کردن و به‌جاآوردن نمازها در حج را بیاموزید.
  3. در عبادت جماعت، دستورهای معتبر امام و گروه را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.