کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 659

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Shadh

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث نقل کرد و گفت: اسماعیل — که پسر ابی خالد است — برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابواسحاق به من حدیث نقل کرد، از سعید بن جبیر، از ابن عمر، که او همراه با رسول الله ﷺ در جَمع (مزدلفه) با یک اقامه نماز گزارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در مُزدلفه، ابن‌عمر با پیامبر ﷺ نماز گزارد و برای نماز جماعت تنها یک اقامه گفته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
جَمع

نامی برای مُزدلفه، جایی که حاجیان در موسم حج در آن اقامت می‌کنند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز فرض گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از روایت‌های مربوط به نمازها در مُزدلفه چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ نمازها را در آنجا به‌صورت جمع خواند و برای نمازهای جماعت، یک اقامه نقل شده است. چگونگی دقیق عمل و جزئیات آن، از جمله شمار اقامه‌ها، در فقه بررسی می‌شود؛ این گزارش، عملی را توصیف می‌کند که ابن‌عمر خود شاهد آن بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنت ثابت‌شده حج را بیاموزید و با دقت از آن پیروی کنید، بی‌آنکه چیزی بی‌دلیل به آن بیفزایید.
  2. برای آگاهی از جزئیات عملی جمع‌خواندن نمازها در سفر، با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.