کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 660

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٍ
  3. 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ صَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم ما را خبر داد، از وکیع، که گفت: ابن ابی ذئب برای ما حدیث کرد، از زهری، از سالم، از پدرش، که رسول الله ﷺ در مزدلفه میان دو نماز (مغرب و عشا) جمع کردند؛ هر یک را با اقامه‌ای جداگانه خواندند و پیش یا پس از هیچ‌کدام نماز مستحبی نخواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مزدلفه نماز مغرب و عشا را با هم به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

مکانی میان عرفات و منا که حاجیان در جریان حج در آن اقامت می‌کنند.

اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز واجب بی‌درنگ آغاز می‌شود.

نماز مستحبی

نمازی که واجب نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در حج، نماز مغرب و عشا در مزدلفه با هم خوانده می‌شوند و برای هر نماز اقامه‌ای جداگانه گفته می‌شود. روایت بیان می‌کند که میان این دو نماز، نماز مستحبی خوانده نشد. مذاهب فقهی، شرایط دقیق و چگونگی جمع‌کردن نمازها را در چارچوب احکام حج بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج به‌جا می‌آورد، شیوهٔ مقرر نماز در مزدلفه را بیاموزد و با دقت از آن پیروی کند.
  2. هنگام جمع‌کردن نمازها، هر نماز را جداگانه و مشخص نگه دارید و برای هر یک اقامه‌ای جدا بگویید.
  3. در مناسک شلوغ، نمازهای واجب را بر نمازهای مستحبی مقدم بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.