کتاب اذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 662

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اذان
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

ترجمه

هناد از هشیم، او از ابوالزبیر، او از نافع بن جبیر و او از ابوعبیده روایت کرده است که گفت: عبدالله فرمود:

«همانا مشرکان در روز خندق پیامبر ﷺ را از خواندن چهار نماز باز داشتند. پس ایشان به بلال دستور دادند؛ بلال اذان گفت، سپس اقامه گفته شد و پیامبر ﷺ نماز ظهر را گزاردند. سپس اقامه گفته شد و نماز عصر را خواندند. آنگاه اقامه گفته شد و نماز مغرب را ادا کردند. و بار دیگر اقامه گفته شد و نماز عشا را به جا آوردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نبرد خندق، چهار نمازِ فوت‌شده به‌ترتیب قضا شدند.

پیشینه و سبب بیان

ماجرا به نبرد خندق بازمی‌گردد؛ مخالفان پیامبر ﷺ را چنان مشغول کردند که نتوانست چهار نماز را در وقت خود به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
الخندق

خندق: نام نبردی که مسلمانان در آن پیرامون مدینه خندقی حفر کردند.

اذان

ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که درست پیش از نماز جماعت گفته می‌شود و آغاز نماز را اعلام می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نمازهای واجبِ فوت‌شده باید قضا شوند و اگر چند نماز فوت شده باشد، رعایت ترتیب اهمیت دارد. روایت بیان می‌کند که یک اذان گفته شد و برای هر یک از چهار نماز، اقامه‌ای جداگانه. مذاهب فقهی درباره جزئیات ترتیب و اذان هنگام قضای نمازها بحث کرده‌اند، اما همگی بر اهمیت به‌جا آوردن نمازهای فوت‌شده تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه توانستی، نماز واجبِ فوت‌شده را قضا کن.
  2. اگر چند نماز را قضا می‌کنی، آن‌ها را به‌ترتیب درست به‌جا آور.
  3. نگذار مشغله‌های استثنایی تو را نسبت به نماز بی‌اعتنا کند؛ پس از برطرف‌شدن مانع به نماز بازگرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.