کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 688

روایت‌شده توسط Amr ibn Abasah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3بَحِيرٍ
  4. 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به ما خبر داد و گفت: بقیّه برای ما از بحیر، او از خالد بن معدان، او از کثیر بن مرّه، و او از عمرو بن عبسه روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس مسجدی بسازد که در آن نام الله برده شود، الله عزّوجلّ خانه‌ای برای او در بهشت بنا خواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس برای عبادت مسجدی بسازد، خانه‌ای در بهشت پاداش می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مسجد

مکانی که برای نماز و عبادت الله آماده شده است.

یادکردن از الله

نام بردن از الله و عبادت او، از جمله با نماز، دعا و تلاوت قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ساخت مسجد، هنگامی که برای عبادت و یادکردن از الله اختصاص یابد، کار بزرگی در زمینهٔ نیکوکاری است. وعدهٔ خانه‌ای در بهشت بر پاداش ماندگار تأکید دارد؛ مشارکت در ساخت نیز می‌تواند بخشی از این کار پرفضیلت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به اندازهٔ توان خود و با نیتی خالص در ساخت یا نگهداری مسجد مشارکت کنید.
  2. کمک کنید مسجد مکانی برای نماز، تلاوت قرآن و یادکردن از الله باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.