کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 717

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ
  4. 4زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5أَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَجَدْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن وهب به ما خبر داد و گفت: محمد بن سلمه از ابوعبدالرحیم برایمان حدیث نقل کرد، او گفت: زید بن ابی‌انیسه برایم روایت کرد، از ابوالزبیر، از جابر که گفت: مردی وارد مسجد شد تا حیوان گمشده‌ای را جستجو کند و اعلام نماید. رسول خدا ﷺ به او فرمودند: «هرگز آن را نیابی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسجد جای اعلام گم‌شدن حیوانات نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
اعلام گم‌شدن حیوان

با صدای بلند در مسجد اعلام کردن اینکه حیوانی گم شده است، به امید اینکه کسی آن را پیدا کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که مسجد برای نماز، عبادت و فعالیت‌های دینیِ شایسته در نظر گرفته شده است، نه برای جست‌وجوی اموال گمشده. سخن پیامبر ﷺ سرزنشی است و مردم را ترغیب می‌کند که چنین اعلام‌هایی را بیرون از مسجد انجام دهند. این ممنوعیت ناظر به اعلام کردن است و شامل گفت‌وگوهای ضروری یا اطلاع‌رسانی‌های مناسب نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. گم‌شدن حیوان یا شیئی را در مسجد اعلام نکنید؛ برای این کار از مکانی بیرون از فضای نماز استفاده کنید.
  2. اعلام‌های مسجد را کوتاه و متناسب با هدف عبادت نگه دارید.
  3. اگر کسی چیزی را گم کرده است، او را برای اعلام آن به مکانی مناسب راهنمایی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.