Sunan an-Nasa'i، حدیث 718
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Jabir ibn Abdullah
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، - بَصْرِيٌّ - وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْ بِنِصَالِهَا " . قَالَ نَعَمْ .
عبدالله بن محمد بن عبدالرحمن بن مسور زهری (بصری) و محمد بن منصور به ما خبر دادند، هر دو گفتند: سفیان برای ما حدیث نقل کرد و گفت: من از عمرو پرسیدم: «آیا شنیدی که جابر میگفت:
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
هرکس پیکانها را از مسجد عبور میدهد، نوک آنها را ایمن و رو به دور از دیگران نگه دارد.
ابزارهای پرتابی با نوک تیز که اگر با بیاحتیاطی حمل شوند، ممکن است به کسی آسیب برسانند.
سرهای تیز پیکانها؛ آنها را طوری در دست بگیرید که برای دیگران خطری نداشته باشند.
دانشمندان از این روایت برداشت میکنند که کسانی که به مسجد میآیند باید ایمنی دیگران را در نظر بگیرند. حمل یک وسیله بهخودیخود ممنوع نیست، اما بخشهای تیز یا خطرناک آن باید با دقت پوشانده شوند و از مردم دور نگه داشته شوند. قاعدهٔ کلیتر اسلامی این است که پیشگیری از آسیب و محافظت از دیگران در اولویت است.
- ابزارهای تیز را در محل عبادت طوری حمل کنید که نوکشان پوشیده و از مردم دور باشد.
- در فضاهای شلوغ مراقب وسایلی باشید که همراه دارید و نگذارید به دیگران آسیب برسانند.
- ایمنی را مسئولیتی همگانی بدانید: اگر وسایل کسی خطری ایجاد میکند، با مهربانی به او تذکر دهید.
این روایت که از همان کتاب است، آن هم به رفتار سنجیده در مسجد میپردازد و بر احتیاط برای جلوگیری از آسیب جسمی میافزاید.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)پیامبر ﷺ در آن روایت از آلودهکردن مسجد نهی میکند؛ این موضوع با وظیفهٔ محافظت از این مکان و استفادهٔ سنجیده از آن پیوند دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.