کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 720

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: نضر ما را آگاه کرد، گفت: شعبه از سلیمان به ما خبر داد، گفت: شنیدم که ابراهیم از علقمه و اسود، از عبدالله روایت می‌کرد، سپس حدیثی مشابه آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ راویان، سخنی را که پیش‌تر از ابن‌مسعود نقل شده بود تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

او مطلبی مشابه را ذکر کرد

راوی می‌گوید مضمون با روایتی که پیش‌تر نقل شده مطابقت دارد، بی‌آنکه آن را در اینجا به‌طور کامل تکرار کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به اعتبار راویان و پیوستگی میان آنان توجه می‌کنند. عبارتِ شنیدن ابراهیم از سوی سلیمان، انتقال مستقیم را نشان می‌دهد؛ اشاره به روایتی مشابه نیز از مقایسهٔ مسیرهای نقل پشتیبانی می‌کند، اما به‌تنهایی جزئیاتی دربارهٔ محتوای پیشین نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک سخن دینی را با دقت نقل کنید و روشن سازید آن را از چه کسی شنیده‌اید.
  2. مسیرهای نقل را مقایسه کنید تا شباهت‌ها و تفاوت‌های انتقال را بشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.