کتاب مساجد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 740

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد، از مالک، از عمرو بن یحیی، از سعید بن یسار، از ابن عمر که گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم در حالی که بر الاغی سوار بود و رو به خیبر داشت، نماز می‌خواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر به خیبر بر الاغ نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

مکانی در شمال مدینه که پیامبر ﷺ به آن سفر کرد.

نماز خواندن بر الاغ

نماز خواندن در حالی که بر مرکب نشسته‌اند؛ روایت مشخص نمی‌کند کدام نماز یا چه حالت‌هایی در نماز انجام شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان هنگام سفر بر مرکب نماز خواند. آنان این موضوع را در چارچوب احکام نماز مسافر بررسی می‌کنند و روایت‌های دیگری را نیز درباره جهت قبله و حالت‌های نماز در نظر می‌گیرند. این گزارش به‌تنهایی شرح کاملی از چگونگی نماز خواندن پیامبر ﷺ ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، نمازهایت را با دقت برنامه‌ریزی کن و شرایط مسیر را در نظر بگیر.
  2. احکام نماز مسافر را بر پایه چندین روایت معتبر و شرح فقهی مورد تأیید بیاموز.
  3. شرایط ویژه سفر نباید باعث سهل‌انگاری در نماز شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.