کتاب قبله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 746

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قبله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عباس بن محمد دوری به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن یزید برای ما حدیث کرد و گفت: حیوه بن شریح برای ما حدیث کرد، از ابوالاسود، از عروه، از عایشه - رضی الله عنها - که فرمود: در غزوه تبوک از رسول خدا ﷺ درباره ستره نمازگزار پرسیده شد، پس ایشان فرمودند: «به اندازه پشت کجاوه شتر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای محل نماز، سُتره‌ای به ارتفاع پشت زین قرار داده می‌شود.

پیشینه و سبب بیان

بر اساس روایت، پرسش درباره سُتره در جریان غزوه تبوک مطرح شد.

توضیح واژه‌های دشوار
سُتره

شیئی که نمازگزار در برابر خود قرار می‌دهد تا مرز فضای نمازش را مشخص کند.

پشت زین شتر

بخش برجسته پشت زین؛ حدیث آن را معیاری برای ارتفاع سُتره ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازگزار سُتره‌ای در برابر خود قرار می‌دهد و ارتفاع آن دست‌کم تقریباً به اندازه پشت زین باشد. حدیث معیاری کاربردی ارائه می‌دهد، نه اندازه‌ای دقیق بر حسب واحدهای امروزی. مذاهب فقهی درباره جزئیات و حکم شرعی قرار دادن سُتره دیدگاه‌های متفاوتی دارند، اما استفاده از آن را بخشی از آداب نماز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر ممکن است مردم از کنار شما عبور کنند، پیش از شروع نماز سُتره مناسبی قرار دهید.
  2. شیئی محکم با ارتفاعی تقریباً برابر با اندازه یادشده انتخاب کنید و در محدوده مشخص‌شده با توجه نماز بخوانید.
  3. به فضای نماز دیگران احترام بگذارید و از میان نمازگزار و سُتره‌اش عبور نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.