کتاب قبله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 748

روایت‌شده توسط Sahl ibn Abi Hathmah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قبله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Abi Hathmah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر و اسحاق بن منصور به ما خبر دادند و گفتند: سفیان برای ما حدیث کرد از صفوان بن سلیم، او از نافع بن جبیر، و او از سهل بن ابی حثمه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما رو به ستره نماز می‌خواند، باید به آن نزدیک شود تا شیطان نتواند نمازش را قطع کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای جلوگیری از اختلال شیطان، نزدیک به سُتره نماز بخوانید.

توضیح واژه‌های دشوار
سُتره

شیء یا مانعی در برابر نمازگزار که نماز را پشت آن می‌خواند.

شیطان نمازش را مختل می‌کند

شیطان توجه و آرامش نماز را برهم می‌زند؛ این عبارت به معنای آن نیست که نماز خودبه‌خود باطل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که نماز خواندن با سُتره مستحب است و نمازگزار باید نزدیک آن بایستد. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق و فاصله مناسب، جزئیات بیشتری مطرح کرده‌اند، اما بر هدف آن تأکید دارند: مشخص کردن محدوده نماز و کاهش عوامل حواس‌پرتی.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، شیء مناسبی را به‌عنوان سُتره انتخاب کنید و نزدیک آن نماز بخوانید.
  2. محدوده نماز خود را مشخص کنید تا رفت‌وآمد دیگران موجب اختلال در نمازتان نشود.
  3. در نماز توجه خود را به الله معطوف کنید و عوامل حواس‌پرتی اطرافتان را کاهش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.