کتاب قبله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 758

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قبله
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: عیسی بن یونس ما را آگاه ساخت و گفت: عبدالملک بن عبدالعزیز بن جریج برایمان حدیث کرد، از کثیر بن کثیر، از پدرش، از جدش که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که هفت بار خانه خدا را طواف کردند، سپس در کنار مقام ابراهیم دو رکعت نماز گزاردند و میان ایشان و طواف‌کنندگان هیچ‌کس نبود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از هفت دور طواف، پیامبر ﷺ دو رکعت نماز را نزد مقام خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن در حج یا عمره.

مقام ابراهیم

جایگاهی کنار کعبه که با پیامبر ابراهیم پیوند دارد.

رکعت

یک واحد از نماز اسلامی.

برداشت‌های عالمان

این روایت از دو رکعت نماز پس از طواف سخن می‌گوید و مکانی در لبهٔ مقام را ذکر می‌کند. چون زنجیرهٔ نقل ضعیف است، عالمان حکم مستقلی را بر پایهٔ مکان دقیق نماز یا نبودن افراد میان نمازگزار و طواف‌کنندگان بنا نمی‌کنند. روایت صحیحِ بخاری نماز پس از طواف را تأیید می‌کند و در این مسئله مبناست. مذاهب فقهی نمازهای پس از طواف را در چارچوب احکام حج بررسی می‌کنند؛ بااین‌حال نباید فضای اطراف مقام را مسدود کرد یا مزاحم دیگر عبادت‌کنندگان شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از طواف دو رکعت نماز مقرر را در جایی بخوانید که مزاحم دیگر زائران نشوید.
  2. در احکام عملی، از روایت‌های صحیح و معتبر پیروی کنید و جزئیاتِ برگرفته از زنجیره‌ای ضعیف را به حکمی مستقل تبدیل نکنید.
  3. راه عبور اطراف مقام را باز نگه دارید و مراعات کسانی را بکنید که طواف می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.