کتاب قبله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 763

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قبله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما خبر داد، از مالک، از ابن شهاب، از سعید بن مسیب، از ابی‌هریره که مردی از رسول الله ﷺ درباره نماز خواندن در یک لباس پرسید. ایشان فرمودند: «آیا هر یک از شما دو لباس دارد؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تأکید می‌کند که نماز خواندن با یک پوشش جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
یک پوشش

پارچه یا جامه‌ای که هنگام نماز بدن را می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان پرسش متقابل پیامبر ﷺ را نشانه‌ای می‌دانند بر اینکه اگر کسی جامه دومی نداشته باشد، نماز خواندن با یک پوشش جایز است. پوشش باید حدّ لازم را تأمین کند؛ کسی که جامه بیشتری دارد، می‌تواند برای پوشاندن کامل‌تر خود از آن استفاده کند. بدین‌سان، این روایت تأکید می‌کند که نماز نباید بی‌جهت دشوار شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پوشش لازم را دارید، نداشتن جامه اضافی نباید مانع نمازتان شود.
  2. هنگام نماز لباسی انتخاب کنید که بدن را به‌درستی بپوشاند و مانع حرکتتان نشود.
  3. وقتی اسلام آسان‌گیری را روا می‌داند، عبادت را بی‌جهت دشوار نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.