کتاب قبله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 766

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قبله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4أَبُو حَازِمٍ
  5. 5سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از سفیان برایمان حدیث نقل کرد و او گفت: ابوحازم از سهل بن سعد برایم روایت کرد که فرمود: مردانی بودند که همراه رسول خدا ﷺ در حالی نماز می‌خواندند که لُنگ‌های خود را مانند کودکان محکم گره می‌زدند. پس به زنان گفته شد:

«سرهای خود را بلند نکنید تا اینکه مردان کاملاً راست بنشینند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردان باید لباس خود را به‌درستی بپوشند و زنان پیش از بالا بردن نگاه خود اندکی درنگ کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
لنگ

پارچه‌ای که دور پایین‌تنه پوشیده می‌شود.

راست نشستن

حالتی که پس از سجده و پیش از برخاستن گرفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که لباس نماز باید عورت را به‌خوبی بپوشاند و هنگام حالت‌های نماز ناخواسته باز نشود. سفارش به زنان، نگاه آنان را از دیدن بدن‌های برهنهٔ مردان محافظت می‌کرد. روایت بر پوشش مناسب و رعایت آداب نماز تأکید دارد؛ اما قاعده‌ای کلی وضع نمی‌کند که زنان در هر نماز جماعتی تنها پس از نشستن کامل همهٔ مردان نگاه خود را بالا ببرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز بررسی کنید که لباس عورت را بپوشاند و هنگام حرکت در جای خود بماند.
  2. حالت‌های نماز را آرام و با دقت انجام دهید تا لباس ناخواسته باز نشود.
  3. در مسجد به ایجاد فضایی آمیخته با حیا کمک کنید تا همگان نگاه و رفتار خود را کنترل کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.