کتاب قبله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 770

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قبله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه و عیسی بن حماد، زغبه از لیث، او از یزید بن ابی حبیب، او از ابوالخیر، و او از عقبه بن عامر روایت کرده‌اند که گفت: لباس ابریشمی (فروج) به رسول الله ﷺ هدیه داده شد. ایشان آن را پوشیدند و در آن نماز خواندند. سپس چون از نماز فارغ شدند، آن را چنان با شدت بیرون آوردند که گویی از آن کراهت دارند، و فرمودند: «این شایسته پرهیزگاران نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ جامهٔ ابریشمی را از تن بیرون آورد و فرمود که چنین جامه‌ای شایستهٔ پرهیزگاران نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
فَرّوج

نوعی بالاپوش یا عبا؛ در این روایت از ابریشم بود.

تقوا

خدا‌آگاهی: اطاعت از الله و پرهیز از آنچه حرام کرده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این سخن چنین برداشت می‌کنند که پوشیدن ابریشم با تقوایی که از مردان خواسته شده، سازگار نیست. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت پوشیدن لباس معمولی ابریشمی را برای مردان حرام می‌دانند، با استثناهای پذیرفته‌شده‌ای مانند ضرورت‌های پزشکی. این روایت همچنین تأکید می‌کند که پرهیزگاری در انتخاب‌های انسان، از جمله نوع پوشش، نمود پیدا می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی برگزینید که با دستورهای اسلامی سازگار باشد، حتی اگر آن لباس هدیه شده باشد.
  2. در انتخاب‌های روزمره، از جمله انتخاب لباس، تقوا را در نظر بگیرید.
  3. اگر دربارهٔ لباسی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.