کتاب قبله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 774

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قبله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از سلیمان، از ابراهیم، از همام که گفت:

«جریر را دیدم که بول کرد، سپس آب طلبید و وضو گرفت و بر چکمه‌هایش مسح کشید. آنگاه برخاست و نماز خواند. از او درباره این کار پرسیده شد، پس فرمود: 'پیامبر ﷺ را دیدم که دقیقاً همین کار را انجام دادند.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جریر هنگام وضو بر خُف‌های خود مسح کشید، همان‌گونه که دیده بود پیامبر ﷺ چنین می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

خُف‌ها

پوشش‌های چرمی پا که با رعایت شرایط مقرر، می‌توان هنگام وضو بر آن‌ها مسح کرد.

مسح کشیدن

کشیدن دست‌های مرطوب بر روی پوشش، به‌جای شستن پاها.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که با رعایت شرایط، مسح بر خُف‌ها هنگام وضو جایز است. جریر بن عبدالله پس از نزول سورهٔ مائده مسلمان شد؛ ازاین‌رو گزارش او پاسخی به این برداشت دانسته می‌شود که فرمان شستن پاها، جواز مسح بر خُف‌ها را نسخ کرده باشد. مذاهب فقهی این رخصت را می‌پذیرند، هرچند در جزئیاتی مانند شرایط و مدت مجاز تفاوت دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر خُف‌ها را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  2. وضو را با دقت انجام دهید و پس از آن، بی‌درنگ و بدون تأخیر غیرضروری نماز بخوانید.
  3. در عبادت از روایت‌های معتبر پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.