کتاب قبله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 775

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قبله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، وَغَسَّانَ بْنِ مُضَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، - وَاسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ بَصْرِيٌّ - ثِقَةٌ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد، از یزید بن زریع و غسان بن مضر، که هر دو گفتند: ابومسلمه - که نامش سعید بن یزید بصری و مورد اعتماد است - برای ما حدیث نقل کرد و گفت: از انس بن مالک پرسیدم:

«آیا رسول خدا ﷺ با نعلین (کفش) نماز می‌خواندند؟» فرمود: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی با صندل نماز می‌خواند، چنان‌که انس تأیید کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
صندل

پاپوشی که بنا بر روایت انس، پیامبر ﷺ هنگام نماز می‌پوشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اگر صندل‌ها پاک باشند، نماز خواندن با آن‌ها جایز است. پوشیدن آن‌ها شرط نماز نیست؛ هرکس آن‌ها را می‌پوشد باید مراقب باشد نجاستی به آن‌ها نچسبیده باشد. روایت، عملی جایز از پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، نه یک تکلیف.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز مطمئن شوید صندل‌هایتان پاک هستند.
  2. پوشیدن صندل هنگام نماز را جایز بدانید، نه واجب.
  3. با توجه به پاکیزگی و شرایط محل نماز، از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.