کتاب قبله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 776

روایت‌شده توسط Abdullah ibn as-Sa'ib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قبله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید و شعیب بن یوسف به ما خبر دادند، از یحیی، از ابن جریج که گفت: محمد بن عباد به من خبر داد، از عبدالله بن سفیان، از عبدالله بن سائب که رسول خدا ﷺ در روز فتح مکه نماز خواندند و نعلین خود را در سمت چپ خویش قرار دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز فتح نماز خواند و نعلینش را در سمت چپ خود گذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
روز فتح

روزی که پیامبر ﷺ مکه را فتح کرد.

نعلین

پاپوشی که پیامبر ﷺ کنار خود گذاشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که درآوردن نعلین هنگام نماز و گذاشتن آن در مکانی مناسب در کنار خود جایز است. اشاره به سمت چپ، محل گذاشتن نعلین توسط پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و به‌خودی‌خود به معنای لزوم گذاشتن همیشگی نعلین در سمت چپ نیست. رعایت دستورهای معمول دربارهٔ پاکیزگی و مزاحم‌نشدن برای دیگر نمازگزاران همچنان لازم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کفش‌ها را هنگام نماز در جایی بگذارید که مزاحم کسی نباشند.
  2. پاکیزگی پاپوش و محل نماز را رعایت کنید.
  3. از عمل توصیف‌شده پیروی کنید، بی‌آنکه ترجیحی که دربارهٔ سمت چپ ذکر نشده، به حکم الزامی تبدیل شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.