کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 782

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5أَبِي نَضْرَةَ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد، از یحیی، از هشام، که گفت: قتاده برای ما حدیث کرد، از ابی نضره، از ابی سعید، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هرگاه سه نفر باشند، یکی از آنان باید امامت کند و سزاوارترین ایشان برای امامت، کسی است که قرآن را بیشتر بداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در میان سه نمازگزار، کسی که آگاهی بیشتری از قرآن دارد، پیش‌نماز می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
امامت

پیش‌نماز شدن در نماز جماعت.

آشنایی بیشتر با قرآن

توانایی خوب در تلاوت قرآن و برخورداری از دانش قرآنی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آگاهی از قرآن، معیار مهمی در انتخاب پیش‌نماز است. روایات مرتبط روشن می‌کنند که آگاهی از احکام نماز و دیگر شرایط مربوط نیز اهمیت دارد؛ ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت معیارهای متعددی را برای انتخاب امام بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت کوچک، از پیش مشخص کنید چه کسی پیش‌نماز می‌شود تا سردرگمی پیش نیاید.
  2. کسی را برای امامت انتخاب کنید که قرآن را خوب می‌داند و می‌تواند نماز را با دقت برگزار کند.
  3. قرآن را با توجه و دقت بیاموزید تا برای پیش‌نماز شدن آمادگی بیشتری داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.