کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 789

روایت‌شده توسط Amr ibn Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4سُفْيَانَ
  5. 5أَيُّوبَ
  6. 6عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ الْجَرْمِيُّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ الْجَرْمِيُّ، قَالَ كَانَ يَمُرُّ عَلَيْنَا الرُّكْبَانُ فَنَتَعَلَّمُ مِنْهُمُ الْقُرْآنَ فَأَتَى أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ أَبِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَظَرُوا فَكُنْتُ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن سلمه جرمی گفت: کاروان‌ها از نزد ما می‌گذشتند و ما از آنان قرآن می‌آموختیم. پدرم به خدمت پیامبر ﷺ رسید و ایشان فرمودند:

«کسی که بیشتر از همه قرآن می‌داند، باید امام نماز شما باشد.» پدرم بازگشت و گفت که رسول خدا ﷺ فرموده‌اند: «کسی که بیشترین دانش قرآن را دارد، باید پیشوای نماز شما شود.» مردم بررسی کردند و دیدند که من از همه بیشتر قرآن می‌دانستم؛ بنابراین در حالی که تنها هشت سال داشتم، امامت نماز آنان را بر عهده گرفتم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پسری هشت‌ساله نماز را امامت کرد، زیرا از همه بیشتر قرآن می‌دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
پیش‌نماز شدن

امامت نماز جماعت را بر عهده گرفتن.

بیشتر قرآن را دانستن

بخش بیشتری از قرآن را از حفظ دانستن؛ روایت این را معیاری برای امامت نماز ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که آگاهی از قرآن در انتخاب امام جماعت امتیاز مهمی به شمار می‌رود. آنان این موضوع را در کنار روایت‌های دیگری درباره مهارت در نماز و دانش دینی بررسی می‌کنند؛ ترتیب دقیق اولویت‌ها میان مذاهب فقهی متفاوت است. نمونه عمرو نشان می‌دهد که کم‌سن‌بودن به‌خودی‌خود مانع نیست، اگر فرد شایستگی داشته باشد و جماعت او را به امامت بپذیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را با دقت بیاموزید و به کودکان کمک کنید دانش خود را به شیوه‌ای شایسته پرورش دهند.
  2. امام جماعت را بر پایه دانش و مهارت در نماز انتخاب کنید، نه صرفاً بر اساس سن یا جایگاه اجتماعی.
  3. هرگاه جوانان شایستگی دارند و جماعت از آنان پشتیبانی می‌کند، مسئولیت به آنان بسپارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.