کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 817

روایت‌شده توسط Irbad ibn Sariyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ ثَلاَثًا وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَةً ‏.‏

ترجمه

یحیی بن عثمان حِمصی به من خبر داد و گفت: بقیّه برای ما از بحیر بن سعد، او از خالد بن معدان، او از جبیر بن نفیر، و او از عِرباض بن ساریه روایت کرد که رسول الله ﷺ برای صف اول سه بار و برای صف دوم یک بار دعا می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سه بار برای صف نخست طلب برکت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طلب برکت

از الله خواستن که برکت و رحمت خود را شامل حال کسی کند.

صف نخست

ردیف جلویی نمازگزارانی که نماز را به جماعت برپا می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که صف نخست فضیلتی ویژه دارد و پیامبر ﷺ به‌طور خاص برای آن دعا کرده است. این روایت مسلمانان را تشویق می‌کند که به‌موقع به مسجد بیایند و صف‌ها را به‌ترتیب از جلو پر کنند؛ البته صف دوم را بی‌ارزش نمی‌شمارد، بلکه تفاوت در فضیلت را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز جماعت به‌موقع حاضر شوید و اگر در صف نخست جا هست، به آن بپیوندید.
  2. صف‌ها را پیوسته و منظم پر کنید، بی‌آنکه کسی را کنار بزنید یا جای او را بگیرید.
  3. از الله برای خود و جماعتی که با هم نماز می‌خوانند، برکت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.