کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 822

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3مِسْعَرٍ
  4. 4ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5ابْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6الْبَرَاءِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از مسعر، از ثابت بن عبید، از ابن براء، از براء که گفت:

«هرگاه پشت سر رسول الله ﷺ نماز می‌خواندیم، دوست داشتم در سمت راست ایشان باشم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

براء دوست داشت در نماز در سمت راست پیامبر ﷺ بایستد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز گزاردن پشت سر پیامبر

نماز جماعتی که پیامبر ﷺ در آن به‌عنوان امام پیش‌نماز است.

در سمت راست او

ایستادن در سمت راست پیامبر ﷺ در صف نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سمت راست در صف نماز فضیلتی ویژه دارد. روایت، علاقهٔ براء به ایستادن در سمت راست پیامبر ﷺ را بیان می‌کند؛ اما این جایگاه را شرط صحت نماز نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز جماعت به‌موقع حاضر شوید و اگر جا هست، جای مناسبی در صف انتخاب کنید.
  2. از امام به‌نظم پیروی کنید و مراعات دیگران را در صف نماز بکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.