کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 826

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ وَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد بن حارث برای ما حدیث کرد، از ابن ابی ذئب، که گفت: حارث بن عبدالرحمن به من خبر داد، از سالم بن عبدالله، از عبدالله بن عمر، که گفت:

«رسول خدا ﷺ ما را به سبک گرفتن نماز فرمان می‌دادند، اما وقتی خودشان امامت ما را بر عهده می‌گرفتند، سوره صافات را تلاوت می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امام معمولاً نماز را کوتاه می‌خواند، اما می‌تواند قرائتی طولانی و متناسب برگزیند.

توضیح واژه‌های دشوار
کوتاه برگزار کردن نماز

نماز را بی‌دلیل طولانی نکردن و توان و شرایط نمازگزاران را در نظر گرفتن.

سورهٔ صافات

سی‌وهفتمین سورهٔ قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که امام باید به کسانی که پشت سر او نماز می‌خوانند توجه کند و نماز را بی‌دلیل طولانی نکند. اشاره به سورهٔ صافات نشان می‌دهد که «کوتاه برگزار کردن» به معنای کوتاه بودن همهٔ قرائت‌ها نیست؛ مدت قرائت می‌تواند متفاوت باشد، به شرط آنکه امام جماعت را به زحمت نیندازد و احکام نماز را رعایت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر امام جماعت هستی، سالمندان، بیماران و دیگر کسانی را که نماز طولانی برایشان دشوار است در نظر بگیر.
  2. «کوتاه برگزار کردن» را با شتاب‌زدگی اشتباه نگیر؛ اعمال نماز را با آرامش و کامل انجام بده.
  3. قرائتی متناسب با شرایط جماعت انتخاب کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.