کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 837

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از نافع، از ابن عمر که رسول خدا ﷺ فرمودند: «نماز جماعت بیست و هفت درجه بر نماز انفرادی برتری دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جماعت پاداشی بیشتر از نماز انفرادی دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جماعت

نمازی که همراه با مسلمانان دیگر به‌جا آورده می‌شود.

بیست‌وهفت درجه

بیانی از فضیلت و پاداش بیشتر نزد خداوند.

انفرادی

نماز خواندن بدون پیوستن به نماز جماعت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز جماعت در مقایسه با نماز انفرادی فضیلتی ویژه دارد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعیِ حضور در نماز جماعت اختلاف نظر دارند، اما بر تأکید فراوان و پاداشی که این روایت برای آن بیان می‌کند، اتفاق نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه امکان‌پذیر است، بکوش نمازهای واجب را همراه دیگران به‌جا آوری.
  2. در خانواده یا محلهٔ خود به ایجاد عادتی پایدار برای نماز جماعت کمک کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.