کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 836

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3أَشْعَثَ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَبِالَّذِينَ جَاءُوا رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از اشعث، از حسن، از ابوبکره، از پیامبر ﷺ که ایشان نماز خوف را اقامه نمودند. پس با گروهی که پشت سرشان بودند دو رکعت خواندند و با گروهی که پس از آنان آمدند نیز دو رکعت خواندند؛ بدین ترتیب برای پیامبر ﷺ چهار رکعت شد و برای هر یک از این دو گروه، دو رکعت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز خوف، پیامبر ﷺ برای هر یک از دو گروه دو رکعت امامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خوف

نمازی که هنگام خطر یا تهدید خوانده می‌شود و امکان می‌دهد شیوه برگزاری نماز با شرایط سازگار شود.

رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل قیام، قرائت، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز خوف را می‌توان به بیش از یک شیوه خواند و امام می‌تواند پیاپی برای دو گروه امامت کند. در این شیوه نقل‌شده، پیامبر ﷺ چهار رکعت نماز خواند و هر گروه دو رکعت خواند. چگونگی دقیق اجرا به شرایط بستگی دارد و در مذاهب فقهی با تفصیل بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز جماعت را حتی هنگامی که خطر، سازمان‌دهی متفاوتی را ایجاب می‌کند، برپا دارید.
  2. در موقعیت‌های ویژه نماز، از توضیح فقهی معتبر و متناسب با شرایط پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.