کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 838

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از ابن شهاب، از سعید بن مسیب، از ابوهُریره، که رسول الله ﷺ فرمودند: «نماز جماعت بیست و پنج درجه برتر از نماز فردی یکی از شماست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Samen bidden levert vijfentwintig graden meer beloning op dan alleen bidden.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جماعت

نمازی که مسلمانان با هم و معمولاً پشت سر امام می‌خوانند.

بیست‌وپنج درجه

بیانگر پاداش بیشتر نماز جماعت در مقایسه با نماز فرادا است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز جماعت فضیلتی ویژه دارد. عدد بیست‌وپنج درجه در کنار روایت‌های دیگری بررسی می‌شود که از بیست‌وهفت درجه سخن می‌گویند؛ این تفاوت‌ها به معنای انکار فضیلت نماز جماعت نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت نماز جماعت تأکید دارند، هرچند در حکم فقهی و شرایط مربوط به آن تفاوت‌هایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازت را طوری برنامه‌ریزی کن که هرگاه امکان‌پذیر بود، به نماز جماعت بپیوندی.
  2. به اعضای خانواده یا دوستانت کمک کن تا با هم برای نماز بروند.
  3. ارزش عبادت جمعی را بدان، اما اگر نماز جماعت ممکن نشد، نماز فرادا را نادیده نگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.