کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 840

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة به ما خبر داد و گفت: أبو عوانة از قتاده، او از أبی نضره، و او از أبی سعید برایمان حدیث نقل کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه سه نفر باشند، یکی از آنان باید امامت دیگران را بر عهده گیرد و سزاوارترین ایشان برای امامت، کسی است که قرآن را بیشتر می‌خواند (بیشتر می‌داند).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در میان سه نمازگزار، کسی که قرآن را بهتر تلاوت می‌کند، پیش‌نماز می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
امامت

پیش‌نماز شدن برای دیگران در نماز جماعت.

أقرؤهم

کسی که در تلاوت و دانستن قرآن از دیگران توانمندتر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در یک گروه کوچک، کسی باید نماز را امامت کند و آگاهی از قرآن معیار مهمی برای انتخاب امام است. روایات دیگری نیز به آگاهی از احکام نماز و ترتیب شایستگی اشاره می‌کنند؛ ازاین‌رو، انتخاب امام با در نظر گرفتن مجموع این متون توضیح داده می‌شود. مذاهب فقهی درباره ترتیب دقیق و معنای «آشناترین به قرآن» دیدگاه‌های متفاوتی دارند، اما تأکید می‌کنند که امام باید بتواند نماز را به‌درستی برگزار کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت کوچک، از پیش درباره اینکه چه کسی امام باشد توافق کنید تا سردرگمی پیش نیاید.
  2. کسی را امام کنید که قرآن را خوب تلاوت کند و بتواند نماز را به‌درستی برگزار کند.
  3. هنگام انتخاب پیش‌نماز، دانش و شایستگی را ملاک قرار دهید، نه جایگاه یا خودستایی را.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.