کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 839

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید از عبدالرحمن بن عمار برای ما حدیث کرد، او گفت: قاسم بن محمد برایم حدیث کرد از عایشه، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «نماز جماعت بیست و پنج درجه بر نماز انفرادی برتری دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز جماعت بیست‌وپنج درجه پاداش بیشتری از نماز انفرادی دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جماعت

نمازی که مؤمنان با هم و به امامت یک امام می‌خوانند.

درجات

مراتب پاداش و فضیلت نزد خداوند.

نماز انفرادی

نمازی که شخص به‌تنهایی و بدون شرکت دیگران می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز جماعت در مقایسه با نماز تنهایی فضیلت فراوانی دارد. در روایت‌ها اعداد متفاوتی، از جمله بیست‌وپنج و بیست‌وهفت درجه، آمده است؛ عالمان این تفاوت را با اشاره به تفاوت میان نمازها، شرایط یا شیوه دقیق بیان پاداش توضیح داده‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اهمیت نماز جماعت را می‌پذیرند، هرچند در ارزیابی فقهیِ میزان وجوب آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بکوشید نمازهای واجب را با دیگران، در مسجد یا خانه، به جماعت بخوانید.
  2. به خانواده و همسایگان کمک کنید تا با هم نماز بخوانند و پیوند میان خود را استوار سازند.
  3. تنها به شمار پاداش توجه نکنید؛ با اخلاص و حضور قلب نماز بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.