کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 842

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله برای ما حدیث نقل کرد، از عبدالملک بن ابی سلیمان، از عطاء، از ابن عباس که گفت:

«همراه رسول خدا ﷺ نماز خواندم و در سمت چپ ایشان ایستادم. پس ایشان با دست چپ خود مرا گرفتند و در سمت راست خویش قرار دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که به‌تنهایی همراه امام نماز می‌خواند، در سمت راست او می‌ایستد.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که نماز جماعت را برپا می‌کند و پیش‌نماز است.

سمت راست

جایگاه درست در سمت راست امام؛ برای مردی که به‌تنهایی همراه او نماز می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مردی که همراه امام نماز می‌خواند، در سمت راست او می‌ایستد. پیامبر ﷺ با آرامش و به‌شیوه‌ای عملی، ابن عباس را با دست به جایگاه درست هدایت کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات بیشترِ صف‌بندی نماز بحث کرده‌اند، اما این روایت مبنایی روشن برای جایگاه یک مرد در کنار امام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر فقط با امام نماز می‌خوانی، در سمت راست او بایست.
  2. اشتباه را هنگام نماز با آرامش و با کمترین حرکت لازم اصلاح کن.
  3. صف‌بندی نماز را از پیش یاد بگیر تا هنگام نماز با دقت عمل کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.