کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 854

روایت‌شده توسط Usamah ibn Umayr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي الْمَلِيحِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُنَيْنٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از قتاده، او از ابوالملیح، و او از پدرش روایت کرده است که گفت: در حنین همراه رسول خدا ﷺ بودیم که باران بر ما بارید. پس منادیِ رسول خدا ﷺ ندا داد: «در محل‌های اقامت خود نماز بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام بارندگی، مؤمنان می‌توانند از رفتن به محل نماز جماعت خودداری کنند و همان‌جا نماز بخوانند.

توضیح واژه‌های دشوار
حنین

مکانی که صحابه همراه پیامبر ﷺ در آن بودند.

محل‌های اقامت

جایی که مردم در آن زمان در آن سکونت داشتند، مانند خیمه‌ها یا سرپناه‌هایشان.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که باران و دشواری ناشی از آن می‌تواند موجب رخصت شرعی در نماز شود؛ بنابراین فرد می‌تواند به‌جای رفتن به محل نماز، در خانه یا محل اقامت خود نماز بخواند. مذاهب فقهی در شرایط دشوار آب‌وهوایی چنین رخصتی را می‌پذیرند، هرچند در شرایط دقیق و چگونگی اجرای آن اختلاف دارند. اعلام این حکم نشان می‌دهد که جماعت از این رخصت آگاه می‌شود؛ اما نماز را به نمازی تبدیل نمی‌کند که بدون عذر موجه ترک شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بارندگی آزاردهنده، به‌جای قرار دادن خود در معرض زحمت، در مکانی امن و مناسب نماز بخوانید.
  2. هنگامی که شرایط، رخصت شرعی در نماز را توجیه می‌کند، دیگران را به‌روشنی آگاه کنید.
  3. از رخصت فقط در همان موردی استفاده کنید که برای آن مقرر شده است و نماز را همچنان در وقت خود به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.