کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 869

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد بن عبدالرحمن به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: اسحاق بن عبدالله به من حدیث کرد و گفت: از انس رضی الله عنه شنیدم که فرمود: رسول الله ﷺ به خانه ما تشریف آوردند؛ آنگاه من و یتیمی از ما پشت سر ایشان نماز خواندیم و ام سلیم نیز پشت سر ما نماز گزارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس پشت سر پیامبر ﷺ با یک کودک یتیم نماز خواند و امّ سلیم پشت سر آن‌ها ایستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
کودک یتیم

کودکی که پدرش پیش از رسیدن او به بزرگسالی درگذشته باشد.

پشت سر او

پشت سر امام ایستادن و در نماز از او پیروی کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر امام با دو پسر یا مرد نماز بخواند، آن دو در یک صف پشت سر او می‌ایستند. اگر زنی نیز با آنان نماز بخواند، پشت سر صف می‌ایستد. همچنین به این روایت برای نشان دادن مهمان‌نوازی و فروتنی پیامبر ﷺ استناد می‌شود؛ ایشان در خانهٔ مردم نماز را امامت می‌کردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت صف را روشن و منظم نگه دارید: مردان پشت سر امام و زنان پشت سر آنان بایستند.
  2. در خانه برای نماز جماعت جا باز کنید و کودکان را به شیوه‌ای مناسب در آن مشارکت دهید.
  3. با آرامش از امام پیروی کنید و ترتیب صفوف نماز را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.