کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 873

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید از مالک، از نافع، از ابن عمر روایت کرده است که رسول الله ﷺ پیش از نماز ظهر دو رکعت و پس از آن دو رکعت می‌خواندند. همچنین پس از مغرب دو رکعت در خانه خود و پس از عشا دو رکعت نماز می‌گزاردند. ایشان پس از نماز جمعه تا زمانی که به خانه بازنمی‌گشتند، نمازی نمی‌خواندند و آنگاه در منزل دو رکعت نماز ادا می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نمازهای مستحبِ ثابتی را پیرامون نمازهای واجب به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل قیام، رکوع و سجده است.

جمعه

نماز جماعت روز جمعه که جایگزین نماز ظهر می‌شود.

نمازهای مستحب

نمازهایی که واجب نیستند، اما مسلمان با آن‌ها عبادت بیشتری برای الله انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دو رکعت پیش و پس از ظهر، پس از مغرب و پس از عشا از نمازهای مستحبِ ثابت هستند. روایت همچنین تأکید می‌کند که پیامبر ﷺ نمازهای پس از مغرب و نماز جمعه را در خانه می‌خواند. این روایت دلیل بر مستحب‌بودن این نمازهاست، نه واجب‌بودن آن‌ها.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نمازهای مستحب پیرامون ظهر، مغرب و عشا برنامه‌ای ثابت و عملی انتخاب کنید.
  2. هرگاه امکان دارد نمازهای مستحب را در خانه بخوانید؛ همان‌گونه که پیامبر ﷺ پس از مغرب چنین می‌کرد.
  3. عبادت را آرام و پیوسته افزایش دهید، نه اینکه فقط در موقعیت‌های استثنایی نماز بیشتری بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.