کتاب امامت نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 875

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب امامت نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: محمد بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد و گفت: حسین بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از عاصم بن ضمره که گفت: از علی بن ابی‌طالب درباره نماز رسول الله ﷺ در روز پیش از نمازهای واجب پرسیدم. ایشان فرمودند:

«چه کسی توانایی انجام آن را دارد؟» سپس به ما خبر دادند و فرمودند: «رسول الله ﷺ هنگامی که آفتاب از وسط آسمان می‌گذشت دو رکعت نماز می‌خواندند و پیش از نیمروز چهار رکعت نماز می‌گزاردند و در پایان آن سلام می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حوالی نیمروز، پیش از نماز فرض ظهر، رکعت‌های اضافی می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای تشکیل‌دهندهٔ نماز.

سلام

درود پایانی که با آن نماز پایان می‌یابد.

اوج خورشید

زمانی که خورشید به بالاترین نقطه می‌رسد؛ پس از آن وقت ظهر آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نمازهای مستحبی پیش از ظهر تشریع شده‌اند و پیامبر ﷺ در زمان‌های گوناگون روز رکعت‌های اضافی می‌خواند. تعدادها و زمان‌های یادشده در کنار روایت‌های دیگر بررسی می‌شوند؛ این متن به‌تنهایی مقرر نمی‌کند که همه باید هر روز دقیقاً همین تعداد رکعت بخوانند. مذاهب فقهی نمازهای مستحبیِ حوالی ظهر را می‌پذیرند، اما جزئیات تعداد و چگونگی خواندن آن‌ها در فتاوای مذاهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در کنار نمازهای فرض، برای خواندن رکعت‌های مستحبی در حوالی ظهر وقت بگذارید.
  2. روایت‌های مربوط به شیوه‌های نماز را با دقت بیاموزید و تفاوت در تعداد رکعت‌ها را در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.